01
Kreol Morisien
Moris
Ile Maurice en Kreol Morisien. Vous pouvez également entendre Morisien pour une personne mauricienne ou quelque chose de mauricien.
Comprendre l'île
Le lexique pratique de Maurice
Noms de lieux, quotidiens Kreol Morisien, plats locaux et termes utiles de l'île — expliqués clairement avant votre arrivée.
Des mots avec un sens du lieu
Qu’est-ce que c’est – et comment ça s’appelle à Maurice ?
L'île Maurice évolue facilement entre Kreol Morisien, le français et l'anglais. Ce guide vous aide à reconnaître les noms que vous verrez sur les cartes, menus, panneaux et plans d'excursions autour de Trou d’Eau Douce et du reste de l'île.
34 / 34
Carte et géographie
Lieux et paysage
02
Village de la côte est
Trou d’Eau Douce
Le village de la côte est où se trouve Stylia Villas. Son nom français fait littéralement référence à un trou ou une source d'eau douce.
03
Zone locale
La Pelouse
La localité côtière et la zone routière en Trou d’Eau Douce utilisées dans l'adresse Stylia Villas.
04
Île au large
Île aux Cerfs
L'île de loisirs bien connue du lagon de la côte est, accessible en bateau et connue pour ses plages, ses activités nautiques et son golf.
05
Rivière et cascade
Grand River South East (GRSE)
Une destination rivière et cascade au sud-est, souvent combinée avec un lagon sur la côte est ou une excursion en bateau Île aux Cerfs.
06
Quartier et ville
Flacq
Le district oriental de l'île Maurice. Le Centre de Flacq est son centre commercial animé et est connu pour son marché.
07
Zone de plage
Belle Mare
Une longue plage de la côte est, au nord de Trou d’Eau Douce, particulièrement attrayante dans la lumière plus douce du lever du soleil.
08
Kreol Morisien
lagon
Lagon : eaux peu profondes abritées par le récif, situées entre la côte et le récif corallien externe.
09
Kreol Morisien
laplaz
Plage à Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Île en Kreol Morisien.
Langue de tous les jours
Utile Kreol Morisien
01
Salutation
Alo!
Bonjour ! Une salutation informelle facile.
02
Salutation
Bonzour
Bonjour ou bonjour pendant la journée.
03
Courtoisie
Silvouple
S'il vous plaît.
04
Courtoisie
Mersi
Merci.
05
Conversation
Ki manier?
Comment vas-tu ? ou Comment ça va ?
06
Conversation
Korek
Bien, bien ou tout va bien.
07
Achats
Komie sa koute?
Combien cela coûte-t-il ?
08
Commande
Eski mo kapav gagn…?
Puis-je avoir… ? Une phrase utile pour commander ou demander quelque chose.
09
Conversation
Nou ale!
Allons-y !
10
Adieu
Orevwar
Au revoir.
Menus & marchés
Noms des plats mauriciens
01
Cuisine de rue
dholl puri
Un pain plat fin aux pois cassés, généralement plié autour du curry, de la rougaille, des cornichons ou du chutney ; l’un des plats de rue les plus connus de Maurice.
02
Plat local
rougaille
Une préparation mauricienne à base de tomates assaisonnée d'aromates et servie avec du poisson, de la viande, des saucisses, des œufs ou des légumes.
03
Collation
gato pima
Petits beignets salés au piment et aux pois cassés, souvent consommés en collation ou dans du pain.
04
Plat local
mine frite
Nouilles frites à la mauricienne, généralement servies avec des légumes et un choix d'œufs, de poulet, de fruits de mer ou de viande.
05
Plat local
bol renversé
Un bol de riz renversé surmonté d'un sauté et généralement d'un œuf au plat, déposé dans l'assiette avant de servir.
06
Pain
farata
Un pain plat en couches moelleux lié au paratha, servi avec des currys, des cornichons ou des chutneys.
07
Plat local
vindaye
Une préparation piquante à base de moutarde, de curcuma et de vinaigre, souvent à base de poisson ou de légumes.
08
Boire
alouda
Une boisson lactée sucrée réfrigérée, généralement aromatisée et servie avec des graines de basilic et de la gelée d'agar.
Utile sur le terrain
Argent, mouvement et nature
01
Devise
MUR / Rs
La roupie mauricienne et la notation des prix que vous verrez couramment. MUR est le code de la devise internationale ; Rs est utilisé localement.
02
Terme d'adresse
Coastal Road
Un nom de route fréquent dans les adresses balnéaires mauriciennes. Vérifiez toujours le village ou le quartier car plusieurs routes côtières existent.
03
Accès à la plage
public beach
Une zone de plage désignée à l'usage public et gérée selon la législation mauricienne sur les plages ; les règles et panneaux locaux s'appliquent toujours.
04
Météo
trade winds
Vents dominants qui rendent souvent la côte est plus venteuse et influencent les conditions du lagon et des sports nautiques.
05
Sécurité
cyclone warning class
Système d’alerte officiel de Maurice pour les cyclones tropicaux. Suivez les instructions actuelles des services météorologiques de Maurice et des autorités plutôt que de vous fier uniquement à une application.
06
Sécurité du lagon
reef pass
Une ouverture naturelle à travers le récif extérieur où les courants et la circulation des bateaux peuvent être plus forts. Suivez l’opérateur local et les conseils de natation.
Aucun terme correspondant. Essayez un mot plus court ou une autre orthographe.
Références linguistiques
L’orthographe du créol suit un usage mauricien standardisé et des exemples publiés par les organismes d’éducation et de tourisme de Maurice. Les significations sont des explications pratiques et non des définitions juridiques.
Stylia Villas Mauritius
Votre évasion Mauritius commence ici
Réservez directement pour bénéficier d'une disponibilité claire et d'un accompagnement personnalisé de la part de l'équipe Stylia Villas.